How to handle an entity having both configured and calculated properties from Front and Back end?

Question

Before I start my question I must say that tried to create various hypothetical examples to demonstrate my problem but I was not successful. Therefore, I will try to give an