I would recommend thinking of it like you are listing multiple representations of the resource filtered by id. As such you make a GET request to the base resource:
https://example.com/api/v1/products
And filter the response list by id:
https://example.com/api/v1/products?id=1,2,3