Tracking a specific piece of HTML code to the script that inserted it. Tools, tips?

Question

My Wordpress site is infected with malware. So far I have tried 3 anti-malware plugins to identify it to no avail.

The malware infects the admin panel. It inserts a d