Sys.WebForms.PageRequestManagerServerErrorException: Invalid postback or callback argument. Using Codebehind Databinding

Question

I have a Gridview that displays Invoices, with an email button - the email button displays a modal popup and list of email addresses as buttons - When i click the email to s