Joining two DataFrames on a string column but ignoring accents/diacritics

Question

I have two DataFrames that I want to join based upon a string column but one of them encodes its names with very shoddy unicode support that drops accents and other diacriti