The problem is in the code you have not shown us. Somewhere, you have done something like this:
df = other.loc[something]
That is the root cause of this error message. You need to assign using .loc
or similar directly into the original DataFrame:
other.loc[something, 'DATE'] = whatever