Please see the map I drew below using the tmap package. I did not any find parameters that I can use to customize the font of the histogram legend. From the cod
tmap