How to count how many times a value occurs by month Matplotlib?

Question

I am trying to get the number of plays per month a genre gets and add a column for it with this Dataframe.

genre_vs_month = pd.DataFrame(genre_vs_month, colum