How can I add a custom button the messenger page in BuddyBoss?

Question

There is a hook in buddyboss-platform/bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-message-form.php:33 called bp_nouveau_messa