How to append to a list in a function loop (append not working?)

Question

I am trying make a list in a loop of the unique values in my df$RecipientLastName. I made a uniqueid col for this, then made an empty list and tried to get R to append each