Update 'list' based on user input only updating once

Question

I\'m trying to create a very basic tic tac toe game that takes a user input, and depending on that input, places either an x or o down in the index of that input. I\'m relat