R/Python, how to populate data based on 2 conditions without using simple for loop?

Question

I am doing some accounting but then wonder if there is a better way to replace for loop (CPU intensive) for long list of items.

Suppose we have a transaction record l