How to remove a class on a div while clicking on a div from another parent div

Question

I\'m working on a vertical filter with 5 filters,

See this Codepen: https://codepen.io/cheizer66/pen/pobXBmy

*The codepen does not load the arrays properly so