Update & Select a MySQL table in FIFO queue with non-unique identifiers

Question

I have this table documents based on client\'s set of data. Only provided key is documentId, but it\'s non-unique (and rowId