Why can't I install (upgrade) a python3 package using pip, executing the command in that package's directory?

Question

TL;DR: if you update a package with python3 -m pip install git+https://url_to_pkg_git while you are inside that package\'s lib directory (