CppUnitTestFramework: Test Method Fails, Stack Trace Lists Line Number at the End of Method, Debug Test Passes

Question

I know, I know - that question title is very much all over the place. However, I am not sure what could be an issue here that is causing what I am witnessing.

I have the