Upgrading from Angular 9 to 11 prevents router.navigate from loading new component

Question

I updated my project from Angular 9 to 11 (upgrading to 10 along the way). It broke routing in a strange way--the below method works fine in 9, but in 11, you can see the url ch