How to fetch a data from another website's database, and then filter it fast even though it might contain a lot of information?

Question

allow me to explain.

I work for a Web agency. Recently, my company decided to create some sort of "e-shop" website, where smaller companies could put their prod