DRF Many-to-Many field: create/modify by FK__pk, list/detail show whole object

Question

I\'ve read through the DRF documentation and searched SO, found some answers that get me part of the way, but I still seem to be missing something. I would appreciate any help.<