macOS Catalina - issue deleting directory

Question

I\'ve two Macs.

The first one

• Run on Catalina
• Has a user group called "Association"
• Has a standard (real) user account named &quo