How to optimise PostgreSQL query containing conditionally-named aggregated fields from a JOIN on a subquery?

Question

I have 3 tables in PostgreSQL with the following structures:

create table if not exists table_a
(
    id serial not null