Issue while redirecting from / to /en/ - works locally but not in production environment

Question

I have a multilanguage site built with Gatbsy JS.

I set up both javascript redirects and production redirects (the latter placed in the _redirects file), so that we g