Fastest way to build a graph of called functions and objects

Question

I have task to remove all unused code from a third-party library. That is, I have a function that calls several other functions and objects, which in turn also call something. I