Number appearing in Perl-generated JavaScript code instead of “$(”

Question

On a site I\'m working on there are random numbers appearing in a very simple bit of jQuery.

Instead of what\'s meant to appear, these numbers — 48, etc. —