Why won't unit tests build when the test target is excluded from CocoaPods management?

Question

I\'m hoping to gain a clear understanding of the interaction between CocoaPods and unit test targets.

Let\'s assume a simple Podfile

platform