“cannot borrow as mutable more than once” even after dropping the first borrow

Question

I\'ll let the reproducer code speak first:

trait Output {
    fn write(&mut self, text: &str);
}

struct DummyOut