Interleaving updates of volatile variables (registers)?

Question

I\'m writing a C++ template wrapper for GPIOs. For the STM32 I\'m using the HAL and LL code as basis. The GPIO initialization comes down to a series of read register to te