Nginx read into variable file content dynamically

Question

Problem

I am trying to accomplish a dynamic port forwarding by dynamic subdomain. The port should be retrieved from any X source in current se