Unity Editor script doesn't work correctly

Question

My goal is to allow the editor script to use the GenerateMap() method on the script which the Map GameObject is attached to. I expected the map to look different after modifying