How to login to Postgres via command line in Docker using secrets, without `docker exec -it psql -h localhost -U postgres`?

Question

I am able to use docker-compose -f postgres.yaml build to build the below file and bring it up, I can login successfully via

docker exec -it