Why does setting background-attachment to fixed change the width-behaviour of the background?

Question

I\'ve built a Fluent-Design like scrollbar with CSS and JS (github repo). The scrollbar normally works fine, but when setting the background-attachment: fixed for t