SQL Query - Want to build column based on the values in another column and then use the column to do a left join to get other values

Question

I am working on building an SQL Query where the following tables are available. The Manager and reportee table where the relationship of the manager and reportee is maintained