Why is Woocommerce telling me “Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination”?

Question

I\'m aware this question has been asked before, but I can\'t find any stable solutions on the internet, including the one on this site from two years ago.

I\'ve set up di