How to process Python dictionary keys in a for loop while also adding new keys

Question

I have a dictionary where we have multiple types of keys (in this case, keyType1 and keyType2):

    example_dict = {
        "keyType2[3]": 23,