how to design right to left linear layout

Question

First sorry about my weak English language!

I designed a layout. This is part of the layout:

Answer 1

Try doing this:

1. Change your LinearLayout to a RelativeLayout
2. Align the topic to parent right
3. Put subject text to left of the topic

Here's an example:

<ScrollView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:id="@+id/scrollView1"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="fill_parent"
    android:padding="5dip" >

    <LinearLayout
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent"
        android:orientation="vertical"
        android:padding="10dip" >

        <RelativeLayout
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:gravity="right" >

            <TextView
                android:id="@+id/textView3"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_alignParentRight="true"
                android:text="استان"
                android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
                android:textColor="#AA0000" />

            <TextView
                android:id="@+id/txt_details_ostan"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:gravity="right"
                android:layout_toLeftOf="@+id/textView3"
                android:text="This is a sample of a long message. It will not push the topic off screen."
                android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
                android:textColor="#0000FF" />

        </RelativeLayout>
    </LinearLayout>
</ScrollView>

Answer 2

Add the following line to your layout:

android:layoutDirection="rtl"
android:layout_alignParentRight="true"