Locally resolve URL to different IPs base on regex in that URL (when /etc/hosts is not sufficient)

Question

I am in a situation when I need to locally resolve

some.domain.test/something-AAA to 1.1.1.1

and

some.domain.test/something-BBB to