Class decoration causes trouble to isinstance(), but how (and why)?

Question

This is a follow-up question (related to this question I asked) but it is complicated enough that I think it is better to start a new question.

Previously, I discovered t