iterate over two lists and concatenate based on substring in a list

Question

I am trying to iterate through two list and concatenate elements if the substring in list 2 (l2) match with elements in L1 below. Can you help me with this?

l1=[\