Windows Terminal TargetInvocationException - different from regular powershell?

Question

I\'m developing an application that uses a 3rd party API in a referenced dll.

When running my .exe from a regular powershell or cmd instance then everthing is fine. Same