This question is still getting a lot of upvotes. So look at Update3. once you have upvoted, commented, answered, please please please file a radar
Try updating the XIB's "Document Versioning: Development" setting:
Xcode: File Inspector: Interface Builder Document: Document Versioning: Development
to at least "Interface Builder 3.1".