I happened to use the below CSS hack for WebKit-based browsers, according to http://www.webmonkey.com/2010/02/browser-specific_css_hacks/.
@media screen and (-we
Here is a quick workaround with YUI compressor's special comment.
@media screen and/*!*/(-webkit-min-device-pixel-ratio:0) { ... }
The issue is fixed in the current (2.4.5) version
https://github.com/yui/yuicompressor/blob/master/src/com/yahoo/platform/yui/compressor/CssCompressor.java#L180