We are using JMeter in a heterogeneous environment and we would like to measure CPU and memory while we are producing heavy load on a server where our service or web application
You could take a look at Cacti.
It could collect resource usages like CPU, MEM easily with built-in templates and display them in nice graphics. Both Windows and Uni* are supported.