I had the same issue, the problem was in that my project folder was synchronized with iCloud and .xcodeproj wasn't fully loaded from it. It was visible in Finder but not visible in Terminal. The solution was to open/close .xcodeproj and try "pod install" again