If you don't care about localization and are ok with just English, define NO_GETTEXT in the Makefile
From the Makefile:
Define NO_GETTEXT if you don't want Git output to be translated.
A translated Git requires GNU libintl or another gettext implementation,
plus libintl-perl at runtime.