One could think of a scenario where the directory has been changed in the repository by an other user. Renaming the same folder in your working copy may trigger tree conflicts during commit.
Resolving conflicts shows how to resolve 'tree conflicts' in subversion.