I have an action:
{{action create target=\"controller\"}}
which I have targeted to the bound controller (rather than the router) like this:
EDIT: Keep reading, Mike's answer discusses some of the problems with this approach.
You can just call transitionTo directly on the router. If you are using defaults this looks like App.router.transitionTo('route', context).
App.router.transitionTo('route', context)