I would like to modally add a view controller with a transparent background, so the parent view controller beneath can be seen. (This is in an app for iPhone, not for iPad.)
When you modally present a view controller the , it goes on the stack which in turn hides the view controller below it. So all you can do is to present a transparent view with animation similar to modally presenting a view controller.