For NetBackup, the binaries that analyze the directories in clients perform some type of listing that timeouts by the enormous quantity of files in every folder (about one million per folder, SAP work directory).
My solution was (as Charles Duffy write in this thread), reorganize the folders in subfolders with less archives.
