There is an updated version of the Metrics plug-in described above that should do what you need. It can aggregate some of the measurements (e.g. add up the LOC of classes in a package to give you the LOC of the package) and export the measurements to XML. Some time in the near future, it should also export them to a relational database.
