I have two different bitbucket accounts set up. One is for work projects and one is for personal use. In BitBucket I have set up a repository in each of the accounts for diffe
For SourceTree 2.0.2+ on Mac only with GitHub accounts:

All your added accounts will be listed and their respective repositories with button to clone.
Hope this helps.